if you don't reverse that right now , there's gonna be hell to pay . もし 方向転換しないなら... ...地獄の代償を払うことになるよ
you got hell to pay ! 母親の旧姓や― ペットの名前も
i think so . he better have those units in the south range repaired by midday ... or there'll be hell to pay . 昼までに南側を修理できないと ただじゃおかんぞ
関連用語
a hell of a: a héll of a ．．． ((略式))［強意語として］《◆a helluva ．．．とも書く》 (1) ひどい…，とても悪い… have a ～ of a time ひどい目に会う． (2) 抜群に…，とても《◆形容詞＋名詞の前に置く》 a ～ of a good party すごくいいパーティー/ a ～ of a lot of money どえらい額のお金． as as hell: （as） ．．． as héll ((略式))［形容詞?副詞を強調して］非常に…（very）《◆形容詞はよい感じを与えないものが普通》 （as） touchy ［mean］ as ～ とても神経質な［けちな］． as hell: ひどく、ものすごく、大いに by hell: 絶対（に） for the hell of it: 面白半分｛おもしろ はんぶん｝に、ふざけて、意味｛いみ｝もなく、用もないのに、腹立ち紛れに The rich kids robbed a store just for the hell of it. 裕福な子どもたちが面白半分に店で盗みを働いた。 hell: hell n. 地獄. 【動詞＋】 frighten the hell out of sb 《口語》 人をひどくこわがらせる He got hell for bullying his classmate. 《口語》 級友をいじめてひどくしかられた give sb hell＝give hell to sb 《口語》 人を打ち懲らす If youhell for: ～にばか熱心｛ねっしん｝で hell no: 冗談じゃない！とんでもない！◆かなりカジュアルな口語。仲の良い知人友人には使用可。 "So you took the job?" "Hell no! I don't wanna work with that boss!" 「それでその仕事引き受けたの？」「とんでもない！あのボスとは働きたくないよ！」 hell of: {形-1} : 《a hell of a》非常｛ひじょう｝に［とても］悪い［ひどい］、異常｛いじょう｝な、どえらい、ひどく厄介｛やっかい｝な、とんでもない、くだらない That was a hell of a speech you made at the banquet last night. 昨夜の晩餐会でのあなたのスピーチは、全くひどかった。 It's been a hell of a dhell of a: {形-2} : 《a ～》莫大｛ばくだい｝な、ものすごい、非常｛ひじょう｝に～な、大変｛たいへん｝な You're putting a hell of a burden on me. おまえ、俺にとてつもなく面倒なことを負わせようとしているな。 They had a hell of a fight. あいつらはすごいけんかをした。 It costs a hell of a lot of monhell on: 《be ～》～にとって苦しい、～にとって破壊的な hell with: 《The ～》どうなっても構わない、まっぴらだ、うんざりだ in hell: 《in (the) hell》一体｛いったい｝（全体｛ぜんたい｝）、ひどく、非常｛ひじょう｝に、すごく◆驚き?怒り?嫌悪?困惑の強調 the hell: the héll ((俗))［強意語として］ (1) いったいぜんたい《◆疑問詞の直後に置く》；［否定文で］全然 Where the ～ ［((主に米))in ～］ are you going？ いったいどこへ行くつもりなんだ． (2) ひどく，まったく《◆副詞の前に置く》 She was hurrying the ～ up． 彼女はひどく急いでいた． to hell: 本当｛ほんとう｝に、心から、ぜひとも～であってほしい I hope to hell the criminal gets arrested. 本当にその犯人が逮捕されるといいんですが。
